beitreten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(in einen Verein) eintreten; beitreten	to join (a club)
	eintretend; beitretend	joining
	eingetreten; beigetreten	joined
	tritt ein; tritt bei	joins
	trat ein; trat bei	joined
	einer Partei beitreten	to join a party
	einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) [jur.]	to accede to a treaty/an organisation
	beitretend	acceding
	beigetreten	acceded
	einer Föderation beitreten	to accede to a federation
	einem internationalen Abkommen beitreten	to accede to an international agreement
	dem Europarat beitreten	to accede to the Council of Europe
	Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]	Two countries have not yet acceded to the Treaty.
	austreten; aussteigen; nicht beitreten {vi}	to contract out
	austretend; aussteigend; nicht beitretend	contracting out
	ausgetreten; ausgestiegen; nicht beitreten	contracted out
	eine Vereinbarung vertraglich abbedingen	to contract out an agreement
	seinen Beitritt erklären; (als Mitglied) beitreten; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären	to become a member
	seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend	becoming a member
	seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt	become a member
	sich anschließen {vr}; beitreten {vi}	to contract in
	sich anschließend; beitretend	contracting in
	sich ansgeschlossen; beigetreten	contracted in
	Beitritt {m}; Beitreten {n}	accedence
	Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Patentrecht) [jur.]	opposition proceedings (patent law)
	dem Einspruchsverfahren beitreten	to intervene in the opposition proceedings
	den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären	to give notice of intervention in opposition proceedings
	Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.	The patent was revoked in opposition proceedings.