beitragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	beitragen; beisteuern; spenden {vt}	to contribute
	beitragend; beisteuernd; spendend	contributing
	beigetragen; beigesteuert; gespendet	contributed
	er/sie trägt bei; er/sie steuert bei	he/she contributes
	ich/er/sie trug bei; ich/er/sie steuerte bei	I/he/she contributed
	er/sie hat/hatte beigetragen; er/sie hat/hatte beigesteuert	he/she has/had contributed
	zu etw. beitragen (Sache) {vi}	to add to sth. (thing)
	beitragend zu	adding to
	beigetragen zu	added to
	Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.	The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen	to do one's stint
	zur Aufklärung einer Sache beitragen	to throw light on sth. (on the matter)
	seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seinen Teil (zu etw.) beitragen; seine Pflicht tun	to do one's bit [coll.]
	Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)	insight (into sth.)
	Einblicke {pl}	insights
	einen Einblick in etw. geben	to give an insight into sth.
	Aufschluss darüber geben, ob ...	to provide insight into whether ...
	ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen	to gain greater insight into sth.
	dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen	to allow greater insight into the interactions between these factors
	Einblick in etw. bekommen	to gain an insight into sth.
	Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
	Frieden {m}; Friede {m} [pol.]	peace
	dauerhafter Frieden	lasting/enduring/permanent peace
	Frieden schließen	to make peace
	Frieden wiederherstellen	to restore peace
	Bedrohung des Friedens	threat to (the) peace
	Wahrung/Erhaltung des Friedens	maintenance of peace; preservation of peace
	zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen	to contribute to maintaining peace and stability
	die Friedensfühler ausstrecken	to put out peace feelers
	Scherflein {n}	mite
	sein Scherflein zu etw. beitragen	to make one's little contributions to sth.
	ozonabbauend; ozonschädigend {adj} [envir.]	ozone-depleting
	ozonabbauende Stoffe; Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen	ozone-depleting substances; substances that deplete the ozone layer