BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken {vt} to enclose [listen]

anfügend; beilegend; mitsendend; beipackend enclosing

angefügt; beigelegt; mitgesendet; beigepackt enclosed [listen]

etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen {vt} to attach sth. to sth.

beifügend; beilegend; zufügend attaching

beigefügt; beigelegt; zugefügt [listen] attached [listen]

eine Datei einer E-Mail anhängen to attach a file to an e-mail

In der Anlage übersenden wir Ihnen ... Attached please find ...

(Streit) beilegen {vt} to resolve; to compound (dispute) [listen] [listen]

beilegend resolving; compounding

beigelegt resolved; compounded [listen]

etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung/ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen {vt} to reconcile sth.

beilegend; bereinigend; in Ordnung/ins Reine bringend; aus der Welt schaffend reconciling

beilegt; bereinigt; in Ordnung/ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft reconciled [listen]

einen Konflikt beilegen to reconcile a conflict

Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen. You should reconcile your differences with her.

hinzufügen; beilegen; beifügen {vt} [listen] [listen] to subjoin

hinzufügend; beilegend; beifügend subjoining

hinzugefügt; beigelegt; beigefügt [listen] subjoined

fügt hinzu; legt bei; fügt bei subjoins

fügte hinzu; legte bei; fügte bei subjoined