bedecken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	decken; bedecken; umfassen {vt}	to cover
	deckend; bedeckend; umfassend	covering
	gedeckt; bedeckt; umfasst	covered
	die Kosten decken	to cover the expenses
	bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit)	to cover (with)
	bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend	covering
	bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt	covered
	bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt	covers
	bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte	covered
	bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f}	covered area
	(jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth
	bedecken {vt}	to top
	bedeckend	topping
	bedeckt	topped
	Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n}	covering; protection
	etw. zum Überziehen	sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
	umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden {vt} (mit)	to coat (with)
	umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend	coating
	umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet	coated
	umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus	coats
	umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	coated
	zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt}	to blanket
	zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend	blanketing
	zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blanketed
	deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blankets
	deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	blanketed
	mit Fertigrasen bedecken	to turf
	bedecken; überdachen {vt}	to canopy
	bedeckend; überdachend	canopying
	bedeckt; überdacht	canopied
	bedeckt; überdacht	canopies
	bedeckte; überdachte	canopied
	bedecken {vt}	to sheath
	bedeckend	sheathing
	bedeckt	sheathed
	etw. überziehen; bedecken; einhüllen {vt}	to cover sth.; to put a cover on sth.
	überziehend; bedeckend; einhüllend	covering
	überzogen; bedeckt; eingehüllt	covered
	überzieht	covers
	überzog	covered
	das Bett überziehen	to make up the bed
	das Bett frisch überziehen	to change the bed linens/sheets (on the bed); to put clean sheets on (the bed)
	das Kopfkissen überziehen	to put a pillowslip [Br.]/pillowcase [Am.] on
	erfüllen; durchfluten; bedecken {vt}	to suffuse
	erfüllend; durchflutend; bedeckend	suffusing
	erfüllt; durchflutet; bedeckt	suffused
	erfüllt; durchflutet; bedeckt	suffuses
	erfüllte; durchflutete; bedeckte	suffused
	mit Mulch bedecken	to mulch
	mit Mulch bedeckend	mulching
	mit Mulch bedeckt	mulched
	etw. mit Rasen bedecken; berasen; besoden {vt}	to sod sth.
	mit Rasen bedeckend; berasend; besodend	sodding
	mit Rasen bedeckt; berasen; besodet	sodded
	etw. mit Eis/Reif bedecken {vt}	to frost sth.
	überdecken {vt}; bedecken {vt}	to overspread
	Rasenstück {n}; Sode {f}; Soden {m} [bot.]	turf [Br.]; sod [Am.]
	Rasenstücke {pl}	turves; sodes
	mit Rasenstücken bedecken	to turf over
	mit Sandsäcken schützen	to sandbag
	mit Sandsäcken bedecken	to sandbag