 German |
 English |
|
|---|---|---|
basteln {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "basteln"){kind=small} |
to do handicrafts; to make things; to build |
|
| bastelnd | doing handicrafts | |
| gebastelt | done handicrafts | |
| er/sie bastelt | he/she does handicrafts | |
| ich/er/sie bastelte | I/he/she did handicrafts | |
| er/sie hat/hatte gebastelt | he/she has/had done handicrafts | |
| Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f} | handicraft work; handicrafts | |
| flicken; basteln; pfuschen |
to tinker |
|
| flickend; bastelnd; pfuschend | tinkering | |
| geflickt; gebastelt; gepfuscht | tinkered | |
| flickt; bastelt | tinkers | |
| flickte; bastelte | tinkered | |
| von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {vi} | to be smitten with sb. | |
| Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen. | I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls. | |
| Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen. | He was smitten with her from the moment he laid eyes on her. |