 German |
 English |
|
|---|---|---|
zittern (vor); bangen {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "zittern"){kind=small} |
to tremble (with) |
|
| zitternd; bangend | trembling |
|
| gezittert; gebangt | trembled | |
| zittert; bangt | trembles | |
| zitterte; bangte | trembled | |
| zittern wie Espenlaub | to tremble like an aspen leaf | |
| mulmiges Gefühl {n}; Bangen {n}; Bangigkeit {f} | trepidation |
|
| Fachleute sehen diese Entwicklung mit einem mulmigen Gefühl. | Experts view this development with some trepidation. | |
| Ich habe dem Ergebnis mit Bangen entgegengesehen. | I waited with (some) trepidation for the outcome. | |
| um sein Leben bangen | to fear for one's life | |
| ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig {adj} |
anxious |
|
| um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben | to be anxious about sb. | |
| eine Zeit voller Sorge | an anxious time | |
| eine Woche bangen Wartens | one anxious week of waiting | |
| Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht. | We were all so anxious about you. | |
| Kopfnicken {n} | nod | |
| (schnelles) Kopfnicken {n}; Headbangen {n}; Bangen {n} | headbanging | |
| den Mut verlieren | to quail |
|
| verzagen {vi} | to quail |
|
| bangen | to quail |