Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
bändigen
;
unter
Kontrolle
halten
{vt}
to
control
bändigen
d
;
unter
Kontrolle
haltend
controlling
gebändigt
;
unter
Kontrolle
gehalten
controled
zurückhalten
;
bändigen
;
hemmen
{vt}
to
restrain
zurückhaltend
;
bändigen
d
;
hemmend
restraining
zurückgehalten
;
gebändigt
;
gehemmt
restrained
hält
zurück
;
bändigt
;
hemmt
restrains
hielt
zurück
;
bändigte
;
hemmte
restrained
bändigen
;
zügeln
{vt}
to
quell
bändigen
d
;
zügelnd
quelling
gebändigt
;
gezügelt
quelled
(
Gefühle
etc
.)
bändigen
;
zähmen
;
in
Zaum
halten
{vt}
[übtr.]
to
subdue
(feelings
etc
.)
bändigen
d
;
zähmend
;
in
Zaum
haltend
subduing
gebändigt
;
gezähmt
;
in
Zaum
gehalten
subdued
bändigt
;
zähmt
subdues
bändigte
;
zähmte
subdued
ein
Tier/Gefühl
bändigen
to
subdue
an
animal/emotion
zähmen
;
bändigen
{vt}
to
tame
zähmend
;
bändigen
d
taming
gezähmt
;
gebändigt
tamed
zähmt
;
bändigt
tames
zähmte
;
bändigte
tamed
wild
{adj}
;
nicht
zu
bändigen
rambunctious
{
adj
}
etw
.
abmildern
;
mildern
;
mäßigen
{vt}
to
moderate
sth
.;
to
temper
sth
.
abmildernd
;
mildernd
;
mäßigend
moderating
;
tempering
abgemildert
;
gemildert
;
gemäßigt
moderated
;
tempered
er/sie
mildert
(
ab
);
er/sie
mäßigt
he/she
moderates
ich/er/sie
milderte
(
ab
);
ich/er/sie
mäßigte
I/he/she
moderated
er/sie
hat/hatte
(
ab
)gemildert;
er/sie
hat/hatte
gemäßigt
he/she
has/had
moderated
seinen
Zorn
bändigen
to
moderate
one's
anger
seine
Forderungen
zurückschrauben
to
moderate
one's
demands
Mäßige
dich
im
Ton
!
Moderate
your
language
!
Das
mildert
die
Wirkung
von
Stress
.
This
moderates
the
effects
of
stress
.
![[listen]](/pics/s1.png "subdue")
German
English