ausschlaggebend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig {adj}	essential
	wesentlicher	more essential
	am wesentlichsten	most essential
	die wesentlichen Bestimmungen	the essential provisions
	wesentlich; ausschlaggebend {adj}	vital
	entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich {adj}	decisive
	entscheidender; ausschlaggebender	more decisive
	am entscheidensten; am ausschlaggebendsten	most decisive
	von ausschlaggebender Bedeutung sein	to be of prime importance
	entscheidend; ausschlaggebend; bestimmend {adj}	determinant
	entscheidender Faktor; ausschlaggebender Faktor	determinant
	ausschlaggebend sein; von entscheidender Bedeutung sein	to be of the essence
	Das Entscheidende bei einem medizinischen Notfall ist rasches Handeln.	Time/speed is of the essence when dealing with a medical emergency.
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [übtr.]	to tip/turn the balance/scales [fig.]
	Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	This may tip the scales for most people.