ausschalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(Gegner) ausschalten; eliminieren {vt}	to eliminate
	ausschaltend; eliminierend	eliminating
	ausgeschaltet; eliminiert	eliminated
	schaltet aus; eliminiert	eliminates
	schaltete aus; eliminierte	eliminated
	Ausschalten {n}	power down
	abschalten; ausschalten {vt}	to deactivate
	abschaltend; ausschaltend	deactivating
	abgeschaltet; ausgeschaltet	deactivated
	schaltet ab; schaltet aus	deactivates
	schaltete ab; schaltete aus	deactivated
	unterbrechen; trennen; ausschalten {vt}	to disconnect
	unterbrechend; trennend; ausschaltend	disconnecting
	unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet	disconnected
	unterbricht; trennt	disconnects
	unterbrach; trennte	disconnected
	den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.]	to cut/switch off the current
	den Strom abschalten/ausschalten {pl}	to cut/switch off the currents
	den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet	cut/switched off the current
	(den Strom) aus- und wieder einschalten	to cycle power
	anlassen; nicht ausschalten	to leave on
	anlassend; nicht ausschaltend	leaving on
	angelassen; nicht ausgeschaltet	left on
	auskuppeln; ausschalten {vt}	to uncouple
	auskuppelnd; ausschaltend	uncoupling
	ausgekuppelt; ausgeschaltet	uncoupled
	ausmachen; ausschalten {vt}	to put off
	ausmachend; ausschaltend	putting off
	ausgemacht; ausgeschaltet	put off
	etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) [ugs.] {vt} [electr.] [techn.]	to switch off sth.
	ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend	switching off; turning off
	ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst	switched off; turned off
	etw. ausschalten; abschalten; sperren {vt}	to disable sth.
	ausschaltend; abschaltend; sperrend	disabling
	ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt	disabled
	jdn. ausschalten	to knock off sb. [coll.]
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen {vt} (Licht, Gas, Wasser)	to turn off sth. (light, gas, water)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	die Lampen ausschalten	to turn out the lights