ausrasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sich ausruhen; ausruhen; ruhen [geh.]; sich ausrasten [Bayr.] [Ös.]	to rest; to have/take a rest; to repose [poet.]
	sich ausruhend; ausruhend; ruhend	resting; having/taking a rest; reposing
	sich ausgeruht; ausgeruht; geruht	rested; had/taken a rest; reposed
	ruht (sich) aus; ruht	rests
	ruhte (sich) aus; ruhte	rested
	ausrasten; ausflippen; auszucken [Ös.] {vi} [ugs.]	to flip out; to go psycho
	ausrastend; ausflippend; auszuckend	flipping out
	ausgerastet; ausgeflippt; ausgezuckt	flipped out
	ausrasten {vi} (Maschinenbau)	to be released
	toben; ausrasten {vi} [ugs.]	to go berserk [coll.]
	tobend; ausrastend	going berserk
	getobt; ausgerastet	gone berserk
	Mein Vater tobte, als er dahinterkam.	My father went berserk when he found out about it.
	Die weiblichen Fans tobten vor Begeisterung.	The female fans went berserk with excitement.
	Ausraster {m}; Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornausbruch {m}	tantrum; temper tantrum; hissy fit
	Ausraster {pl}; Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl}	tantrums; temper tantrums; hissy fits
	ausrasten	to throw/have a tantrum/hissy fit
	Sie fuhr fuchsteufelswild davon.	She drove away in a tantrum.
	Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.