ausmerzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	ausmerzen; ausrotten; tilgen {vt}	to uproot
	ausmerzend; ausrottend; tilgend	uprooting
	ausgemerzt; ausgerottet; getilgt	uprooted
	ausmerzen; ausrotten {vt}	to wipe out; to stamp out
	ausmerzend; ausrottend	wiping out; stamping out
	ausgemerzt; ausgerottet	wiped out; stamped out
	ausmerzen {vt}	to weed out; to sort out
	ausmerzend	weeding out; sorting out
	ausgemerzt	weeded out; sorted out
	ausmerzen {vt}	to comb out
	ausmerzend	combing out
	ausgemerzt	combed out
	Ausmerzen {n}; Ausmerzung {f}; Ausrottung {f} (von etw.)	eradication (of sth.)
	Ausmerzen von Salmonellen	eradiction of salmonella
	ausmerzen {vt} (Erinnerung)	to blot out
	etw. ausrotten; ausmerzen; vertilgen {vt}	to eradicate sth.
	ausrottend; ausmerzend; vertilgend	eradicating
	ausgerottet; ausgemerzt; vertilgt	eradicated
	rottet aus; merzt aus; vertilgt	eradicates
	rottete aus; merzte aus; vertilgte	eradicated
	eine Krankheit ausrotten	to eradicate a disease
	tilgen; austilgen; ausmerzen {vt}	to obliterate
	tilgend; austilgend; ausmerzend	obliterating
	getilgt; asugetilgt; ausgemerzt	obliterated
	die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen	to obliterate the past
	die Erinnerung an etw. austilgen	to obliterate the memory of sth.
	(unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießen {vt} [agr.]	to cull breeding or wildlife animals
	Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießend	culling breeding or wildlife animals
	Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossen	culled breeding or wildlife animals
	etw. (aus etw.) verbannen {vt} (ausmerzen)	to ban sth. (from sth.)