ausländische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	ausländische Direktinvestitionen {pl} (in eine Region) [econ.]	inward investment
	Absatzmarkt {m} [econ.]	market
	Absatzmärkte {pl}	markets
	ausländische Absatzmärkte	foreign markets
	monopolistischer Absatzmarkt	captive market
	Erschließung neuer Absatzmärkte	opening up new markets
	Arbeiterschaft {f}; Arbeitskräfte {pl}; Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	billige Arbeitskräfte	cheap labo(u)r
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labo(u)r
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labo(u)r
	Arbeitsgeber und Arbeitnehmer	management and labo(u)r
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware)	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	ausländisch; fremd; fremdländisch {adj}	foreign; alien
	ausländischer Wein	wine of foreign growth
	ausländische Besucher	visitors from abroad
	ausländische Kapitalgesellschaft	alien corporation
	formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht	as a matter of form
	nach Form und Inhalt [jur.]	as a matter of form and content
	jdn. formal treffen [jur.]	to affect sb. as a matter of form
	Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.	They are foreign companies merely as a matter of form.