German |
English |
|
|---|---|---|
| Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] |
bank account; account with/at a bank /acct; a/c/ | |
| Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} | accounts |
|
| ausgeglichenes Konto | account in balance; balanced account | |
| frisiertes Konto | cooked account | |
| gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} | blocked account; frozen account | |
| totes Konto | nominal account | |
| umsatzstarkes Konto | active account | |
| ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten | to open (up) a bank account | |
| etw. auf sein Konto einzahlen | to pay sth. into one's account | |
| ein Konto belasten; ein Konto debitieren | to debit an account | |
| ein Konto auflösen; ein Konto schließen | to close an account | |
| Konten führen | to administer accounts | |
| ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.] | a bank account with an overdraft facility |