 German |
 English |
|
|---|---|---|
| stammen/kommen aus/von; seine Quelle haben in | sourced in/from | |
bezogen {adj} (von/aus) ![[listen]](/pics/s1.png "bezogen"){kind=small} |
sourced (from) | |
| abwandern; fortziehen {vi} (aus/von ... nach) [soc.] | to migrate (from ... to) |
|
| abwandernd; fortziehend | migrating | |
| abgewandert; fortgezogen | migrated | |
| er/sie wandert ab; er/sie zieht fort | he/she migrates | |
| ich/er/sie wanderte ab; ich/er/sie zog fort | I/he/she migrated | |
| er/sie ist/war abgewandert; er/sie ist/war fortgezogen | he/she has/had migrated | |
| vom Land in die Stadt ziehen | to migrate from the country to the city/town | |
| zu anderen Parteien abwandern [pol.] | to migrate to other parties | |
| direkt; unmittelbar {adj} |
straight |
|
| direkt aus/von der Quelle | straight from the horse's mouth [fig.] | |
| etw. aus/von sicherer Quelle hören | to get sth. straight from the horse's mouth [fig.] |