aufsteigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	aufsteigen {vi}	to raise
	aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen {vi}; sich erheben (aufstehen) {vr}	to rise {rose; risen}
	aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend	rising
	aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben	risen
	aufstehen; aufsteigen {vi}	to arise {arose; arisen}
	aufstehend; aufsteigend	arising
	aufgestanden; aufgestiegen	arisen
	steht auf; steigt auf	arises
	stand auf; stieg auf	arose
	aufsteigen	to mount
	hoch aufsteigen; sich erheben {vi}	to soar
	hoch aufsteigend; sich erhebend	soaring
	hoch aufgestiegen; sich erhoben	soared
	Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor [poet.].	The eagle spread its wings and soared into the air.
	Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.	The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
	in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen {vi} (Gefühle) [psych.]	to surge; to surge up inside sb.
	hochkommend; aufsteigend; aufwallend	surging; surging up inside
	hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt	surged; surged up inside
	Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.	She could feel anger surging inside her.
	aufsteigen; hinaufsteigen {vt}	to ascend
	aufsteigend; hinaufsteigend	ascending
	aufgestiegen; hinaufgestiegen	ascended
	steigt auf; steigt hinauf	ascends
	stieg auf; stieg hinauf	ascended
	Aufsteigen {n}; Aufstieg {m}	ascension
	neu aufsteigen	to reascend
	neu aufsteigend	reascending
	neu aufsteigend	reascended
	steigt neu auf	reascends
	stieg neu auf	reascended
	steil aufsteigen {vi}	to zoom
	steil aufsteigend	zooming
	steil aufgestiegen	zoomed
	gesellschaftlich aufsteigen {vi}	to move up the social ladder
	gesellschaftlich aufsteigend	moving up the social ladder
	gesellschaftlich aufgestiegen	moved up the social ladder
	beruflich aufsteigen {vi}	to move up the career ladder
	beruflich aufsteigend	moving up the career ladder
	beruflich aufgestiegen	moved up the career ladder
	(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.]; vorrücken [Dt.]; befördert werden [BW] [Schw.]; aufsteigen [Bayr.] [Ös.]; promovieren [Schw.] [school] {vi}	to move up; to be promoted [Am.] (to the next class/grade)
	versetzt werdend	moving up
	versetzt worden	moved up
	(in eine höhere Liga) aufsteigen {vi} [sport]	to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
	Olymp {m} [geogr.] [lit.] [übtr.]	Mount Olympus; Olympus
	in den Olymp der Popmusik aufsteigen; den Olymp der Popmusik erklimmen	to enter the Olympus of pop music
	Viertelfinale {n} [sport]	quarter final; quarterfinal; quarterfinal round
	im Viertelfinale	in the quarterfinal round
	das Viertelfinale erreichen	to reach the quarter-finals; to reach the last eight
	ins Viertelfinale aufsteigen	to progress to the quarterfinal round; to progress to the quarterfinals