aufspüren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	aufspüren; finden; ausfindig machen {vt}	to detect
	aufspürend; findend; ausfindig machend	detecting
	aufgespürt; gefunden; ausfindig gemacht	detected
	spürt auf; findet; macht ausfindig	detects
	spürte auf; fand; machte ausfindig	detected
	aufspüren; nachspüren {vt}	to trace
	aufspürend; nachspürend	tracing
	aufgespürt; nachgespürt	traced
	spürt auf	traces
	spürte auf	traced
	aufspüren {vt}	to divine
	Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]	detection
	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
	aufspüren; aufstöbern [ugs.] {vt}	to ferret; to ferret out
	aufspürend; aufstöbernd	ferreting; ferreting out
	aufgespürt; aufgestöbert	ferreted; ferreted out
	aufspüren; aufstöbern {vt}	to hunt out
	aufspürend; aufstöbernd	hunting out
	aufgespürt; aufgestöbert	hunted out
	Aufspüren {n}	tracing; tracking
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Aufspüren {n} gesuchter Personen	skip tracing; skiptracing
	Aufspüren und Vernichten {n} [mil.]	seek-and-destroy: search-and-destroy
	aufstöbern; aufspüren {vt}	to track down
	aufstöbernd; aufspürend	tracking down
	aufgestöbert; aufgespürt	tracked down
	stöbert auf; spürt auf	tracks down
	stöberte auf; spürte auf	tracked down
	Suchhund {m} zum Aufspüren von Menschen	mantrailer
	Suchhunde {pl}	mantrailers
	privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)	skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons)