BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufrichten {vt} to erect [listen]

aufrichtend erecting

aufgerichtet erected

richtet auf erects

richtete auf erected

aufstellen; aufrichten {vt} [listen] to cock [listen]

aufstellend; aufrichtend cocking

aufgestellt; aufgerichtet cocked

stellt auf; richtet auf cocks

stellte auf; richtete auf cocked

die Ohren spitzen [übtr.] to cock one's ears

den Kopf aufrichten to cock one's head

aufrichten to straighten up

sich aufrichten to rear up

aufrichten {vt} to set upright

aufrichtend setting upright

aufgerichtet set upright

jdn. (moralisch/emotional) aufrichten; jdm. (wieder) Auftrieb geben {vt} to uplift sb.

aufrichtend; Auftrieb gebend uplifting

aufgerichtet; Auftrieb gegeben uplifted

jdn. moralisch/emotional aufbauen to give sb. a moral/emotional uplift

sich aufrichten {vr} to sit up; to straighten up

aufrichtend setting up; straightening up

aufgerichtet sat up; straightened up

sich aufrichten {vr} to unbend {vi} {unbent; unbent}

sich aufrichtend unbending

sich aufgerichtet unbent

jdn. aufrichten; jdn. aufbauen to give sb. new heart

jdn. aufrichten; jdn. aufbauen to give fresh courage to sb.