 German |
 English |
|
|---|---|---|
| aufladen; beladen {vt} | to load up; to load ![[listen]](/pics/s1.png "load"){kind=small} |
|
| aufladend; beladend | loading up; loading |
|
| aufgeladen; beladen | loaded up; loaded |
|
| lädt auf; belädt | loads up; loads |
|
| lud auf; lud | loaded up; loaded |
|
| (Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.] |
to top up (credit) | |
| aufstockend; aufladend; erhöhend | topping up | |
| aufgestockt; aufgeladen; erhöht |
topped up | |
| schleppen {vt}; tragen {vt}; sich etw. aufladen {vr} |
to hump |
|
| schleppend; tragend; sich etw. aufladend | humping | |
| geschleppt; getragen; sich etw. aufgeladen |
humped | |
| Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern) | parbuckle | |
| etw. wieder laden; wieder beladen; wieder aufladen [electr.] {vt} | to recharge sth. | |
| auftanken; neue Kräfte sammeln | to recharge one's batteries [fig.] |