BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

wieder aufgreifen; wieder aufnehmen to revive [listen]

Aufgreifen {n}; Ergreifung {f}; Ertappen {n}; Betreten {n} [Ös.] [adm.] (einer Person auf frischer Tat) apprehension (of a person in the act) [listen]

aufgreifen {vt} to pick up; to take up [listen] [listen]

aufgreifend picking up; taking up

aufgegriffen picked up; taken up

einen Punkt aufgreifen to pick up on a point

auf etw. zurückkommen {vi}; etw. erneut aufgreifen to get back to sth.

zurückkommend getting back

zurückgekommen got back

nach Hause zurückkommen to get back home

auf jdn. zurückkommen to get back to sb.

auf ein Thema zurückkommen to get back to a subject

Ich komme darauf zurück.; Ich werde darauf zurückkommen. I'll get back to you on that.

um noch einmal auf das zurückzukommen, was ich gesagt habe getting back on what I was saying

Diesbezüglich / Da muss ich Sie auf später vertrösten. I will have to get back to you on that one / on that issue.

jdn. aufgreifen; jdn. ergreifen; jdn. fassen {vt} (Täter, Vermissten) to apprehend sb. (culprit, missing person)

aufgreifend; ergreifend; fassend apprehending

aufgegriffen; ergriffen; gefasst apprehended

Der Täter wurde in der Nähe der mexikanischen Grenze aufgegriffen. The culprit was apprehended near the border of Mexico.