BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufgliedern; unterteilen (in) to subdivide (into)

aufgliedernd; unterteilend subdividing

aufgegliedert; unterteilt [listen] subdivided

gliedert auf; unterteilt [listen] subdivides

gliederte auf; unterteilte subdivided

aufspalten; aufschlüsseln; aufgliedern; untergliedern {vt} to break down [listen]

aufspaltend; aufschlüsselnd; aufgliedernd; untergliedernd breaking down

aufgespaltet; aufgeschlüsselt; aufgegliedert; untergliedert broken down

spaltet auf; schlüsselt auf; gliedert auf; untergliedert breaks down

spaltete auf; schlüsselte auf; gliederte auf; untergliederte broke down

zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren {vt} [listen] [listen] to dissect

zergliedernd; zerlegend; aufgliedernd; analysierend dissecting

zergliedert; zerlegt; aufgegliedert; analysiert dissected

nicht zerlegt undissected

etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern {vt} to tease apart sth.

auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd teasing apart

auseinanderdividiert; fein säuberlich getrennt; aufgegliedert teased apart

aufteilen; aufgliedern {vt} [listen] compartmentalize; compartmentalise [Br.]