aufgezogen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt}	to string; to strung
	aufreihend; auffädelnd; aufziehend	stringing; strunging
	aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen	stringed; strunged
	auf einen Faden reihen	to string on a thread
	etw. aufziehen; hochkurbeln; hochfahren (Spielzeug, Fenster, Rolladen) {vt}	to wind sth. up (toy, window, shutter)
	aufziehend; hochkurbelnd; hochfahrend	winding up
	aufgezogen; hochgekurbelt; hochgefahren	wounfd up
	aufziehen {vt}	to foster
	aufziehend	fostering
	aufgezogen	fostered
	zieht auf	fosters
	zog auf	fostered
	jdn./etw. aufziehen {vt} (Kind, Pflanze)	to nurse; to nurture sb./sth. (child, plant)
	aufziehend	nursing; nurturing
	aufgezogen	nursed; nurtured
	zieht auf	nurses; nurtures
	zog auf	nursed; nurtured
	aufziehen {vt}	to twit
	aufziehend	twitting
	aufgezogen	twitted
	zieht auf	twits
	zog auf	twitted
	aufziehen {vt} (Uhr)	to wind {wound; wound} (up) (clock)
	aufziehend	winding (up)
	aufgezogen	wound (up)
	(ein Kind) aufziehen; großziehen; heranziehen {vt} [soc.]	to bring up; to raise (a child)
	aufziehend; großziehend; heranziehend	bringing up; raising
	aufgezogen; großgezogen; herangezogen	brought up; raised
	aufziehen {vt}	to bring up
	aufziehend	bringing up
	aufgezogen	brought up
	jdn. aufziehen; necken {vt} (wegen etw.)	to tease sb. (about sth.)
	aufziehend; neckend	teasing
	aufgezogen; geneckt	teased
	aufziehen; verulken; hänseln	to josh
	aufziehend; verulkend; hänselnd	joshing
	aufgezogen; verulkt; gehänselt	joshed
	zieht auf; verulkt; hänselt	joshes
	zog auf; verulkte; hänselte	joshed
	durchaus; denkbarerweise {adv}	conceivably
	Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten.	This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network.
	Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.	Conceivably, the whole wall has been rebuilt.
	jdn. foppen; aufziehen {vt}	to rag sb. [coll.]
	foppend; aufziehend	ragging
	gefoppt; aufgezogen	ragged
	großziehen; aufziehen; erziehen {vt}	to rear
	großziehend; aufziehend; erziehend	rearing
	großgezogen; aufgezogen; erzogen	reared
	zieht groß; zieht auf; erzieht	rears
	zog groß; zog auf; erzog	reared
	hänseln; aufziehen {vt}	to razz
	hänselnd; aufziehend	razzing
	gehänselt; aufgezogen	razzed
	hänselt; zieht auf	razzes
	hänselte; zog auf	razzed
	schwunghaft {adj}	flourishing; thriving; brisk
	einen schwunghaften Handel mit etw. (be)treiben/aufgezogen haben	to do a brisk trade in sth.
	eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.]	to transplant a plant
	Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht.	Bush beans do not transplant well.
	Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.	The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside.
	jdn. hänseln; jdn. aufziehen; jdn. necken {vt}	to rib sb.
	hänselnd; aufziehend; neckend	ribbing
	gehänselt; aufgezogen; geneckt	ribbed