auferlegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	auferlegen; aufbürden {vt}	to impose
	auferlegend; aufbürdend	imposing
	auferlegt; aufgebürdet	imposed
	auferlegen {vt}	to enjoin
	auferlegend	enjoining
	auferlegt	enjoined
	erlegt auf	enjoins
	erlegte auf	enjoined
	jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren {vt}	to impose sth. on sb.
	aufdrängend; aufzwingend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend	imposing
	aufgedrängt; angedreht; aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert	imposed
	eine Beschränkung auferlegen	to impose a restriction
	eine Geldstrafe auferlegen	to mulct
	eine Geldstrafe auferlegend	mulcting
	eine Geldstrafe auferlegt	mulcted
	Verhängen {n}; Auferlegen {n} (einer Strafe)	infliction (of sentence)
	Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f}	burden
	zur Last werden	to become a burden
	eine Bürde auf sich nehmen	to take on a burden
	jdm. eine Bürde auferlegen	to place a burden on sb.
	jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen	to be a burden to sb.
	Last an Verantwortung	burden of responsibility
	Steuer {f} [fin.] (auf)	tax (on)
	Steuern {pl}	taxes
	latente Steuer; gestaffelte Steuer	deferred tax
	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer	progressive tax
	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer	regressive tax
	rückerstattungsfähige Steuer	reclaimable tax
	veranlagte Steuer	assessed tax
	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer	discriminatory tax
	vor (nach) Abzug der Steuern	before (after) tax
	nach Abzug der Steuern	post-tax
	Erhöhung der Steuern	increase of taxes
	Steuern erheben	to raise taxes
	Steuern hinterziehen	to evade taxes
	eine Steuer auferlegen (auf)	to impose a tax (on)
	alle Steuerabgaben übernehmen	to bear all taxes
	jdm. etw. zufügen (Schmerzen, Wunde)	to inflict sth. on sb. (pain, wound)
	zufügend	inflicting
	zugefügt	inflicted
	fügt zu	inflicts
	fügte zu	inflicted
	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen	to inflict a fine/punishment on sb.