BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zusätzlich; außerplanmäßig {adj} [listen] additional [listen]

außerplanmäßig; außertourlich [Ös.] {adj} unscheduled; non-scheduled (event); unbudgeted (funds); supernumerary (staff) [listen]

ein außerplanmäßiges / außertourliches [Ös.] Treffen an unscheduled/non-scheduled meeting

eine außerplanmäßige / außertourliche [Ös.] Zahlung {f} an unbudgeted payment

Wir hielten außerplanmäßig / außertourlich [Ös.], um zu tanken. We made an unscheduled stop for refueling.

ungeplant; außerplanmäßig; unvorhergesehen {adj} unplanned

Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig. This train is running outside of the normal timetable.

Wir trafen uns außerplanmäßig. We had an unscheduled meeting.