BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Puppe {f} (attraktive, aber einfältige Frau) bimbo

attraktiv; anziehend; ansprechend {adj} [listen] [listen] attractive [listen]

attraktiver; anziehender; ansprechender more attractive

am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten most attractive

hochattraktiv {adj} highly attractive

attraktive Ausstattung {f} attractive terms

gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch {adj} [listen] [listen] handsome; comely [listen]

ein gut aussehender Mann a handsome man [listen]

eine attraktive Frau a handsome woman

nicht gut aussehend; unschön unhandsome

spärlich gesät sein to be few and far between

Solche Momente sind selten / rar. Such moments are few and far between.

Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Energy saving homes are few and far between in England.

Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher. Attractive jobs are becoming fewer and further between.

etw. suchen; sich nach etw. umsehen to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)

suchend; sich umsehend seeking [listen]

gesucht; sich umgesehen [listen] sought [listen]

er/sie sucht; er/sie sieht sich um [listen] he/she seeks

ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um I/he/she sought [listen]

er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen he/she has/had sought

Beschäftigung suchen; Arbeit suchen to seek employment

Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. The reasons are not far to seek.

Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Highly qualified secretary seeks employment.

Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.

Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. Drivers are advised to seek alternative routes.

Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.

Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen. The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.

unglaublich; unverschämt {adv} [listen] [listen] untenably

eine unverschämt attraktive Frau an untenably attractive woman

Das ist unglaublich dumm. That is untenably stupid.

Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam. Transfer rates are untenably slow.

Frischfleisch {n} fresh meat

Frischfleisch {n} [ugs.]; Neuzugang {m} rookie [coll.]; fresh blood

Frischfleisch {n} (junge, attraktive Person) [ugs.] veal [coll.] [listen]