BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anwendung finden; anwendbar sein {vi} (auf etw.) [jur.] to apply (to sth.) [listen]

Anwendung findend; anwendbar seiend applying [listen]

Anwendung gefunden; anwendbar gewesen applied [listen]

keine Anwendung mehr finden to cease to apply

Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar. This Act does not apply in the case of insurance contracts.

anwendbar; einschlägig [adm.] [jur.]; einsetzbar [techn.]; applikabel [geh.]; applizierbar [geh.] {adj} [listen] applicable [listen]

anwendbares/einschlägiges Recht [listen] applicable law

einfach anwendbar/applizierbar [listen] easy to apply

Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel) Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)

unzutreffend; nicht anwendbar {adj} (auf) inapplicable (to); inappropriate [listen]

anwendbar; verwendbar; nutzbar; bereitgestellt {adj} [listen] appropriable

unmittelbar anwendbar {adj} [jur.] self-executing

nicht unmittelbar anwendbar non self-executing

unmittelbar anwendbarer Vertrag self-executing treaty

lauffähig, anwendbar {adj} [comp.] runnable {adj.}

leicht; einfach; unschwer {adj} [listen] [listen] easy [listen]

leichter; einfacher [listen] [listen] easier [listen]

am leichtesten; am einfachsten easiest

leicht zu bedienen/ handhaben sein; bedienungsfreundlich sein to be easy to use

leicht anwendbar easy to apply

leicht zu lesen easy to read

alles andere als leicht sein to be far from easy

leichte Beute für jdn. sein to be easy game/prey/meat/mark for sb.

Warum einfach wenn es auch umständlich geht? [iron.] Why make it easy when you can make it difficult?