Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
gründen
;
begründen
;
einrichten
;
festsetzen
;
ansiedeln
;
aufbauen
;
etablieren
{vt}
to
establish
gründend
;
begründend
;
einrichtend
;
festsetzend
;
ansiedeln
d
;
aufbauend
;
etablierend
establishing
gegründet
;
begründet
;
eingerichtet
;
festgesetzt
;
angesiedelt
;
aufgebaut
;
etabliert
established
nicht
etabliert
unestablished
die
geltenden
Regeln
the
established
rules
verorten
;
ansiedeln
{vt}
to
place
verortend
;
ansiedeln
d
placing
verortet
;
angesiedelt
placed
etw
.
irgendwo
verorten
;
etw
.
irgendwo
ansiedeln
[übtr.]
to
place
sth
.
somewhere
[fig.]
Sein
Ursprung
ist
im
18
.
Jh
./in
Asien
anzusiedeln/zu
verorten
.
Its
origin
may
be
placed
in
the
18th
century/in
Asia
.
besiedeln
{vt}
;
ansiedeln
{vt}
;
ansässig
werden
{vi}
;
sich
niederlassen
{vr}
;
sich
niedersetzen
{vr}
to
settle
besiedelnd
;
ansiedeln
d
;
ansässig
werdend
;
sich
niederlassend
;
sich
niedersetzend
settling
besiedelt
;
angesiedelt
;
ansässig
geworden
;
sich
niedergelassen
;
sich
niedergesetzt
settled
Ansiedeln
{n}
;
Ansiedlung
{f}
;
Besiedeln
{n}
;
Besiedlung
{f}
settling
etw
.
einer
Sache
angliedern
; (
bei
etw
.)
ansiedeln
;
einer
Sache
zuordnen
;
unterstellen
{vt}
[adm.]
to
attach
sth
. (to
sth
.)
angliedernd
;
ansiedeln
d
;
zuordnend
;
unterstellend
attaching
angegliedert
;
angesiedelt
;
zugeordnet
;
unterstellt
attached
Der
Wetterdienst
ist
beim
Umweltministerium
angesiedelt
.
The
meteorological
service
is
attached
to
the
Ministry
of
the
Environment
.
etw
.
ansiedeln
;
situieren
{vt}
[übtr.]
to
set
sth
. {
set
;
set
}
Der
Roman
spielt
in
...
The
novel
is
set
in
...
Diese
Zahlen
sind
vor
dem
Hintergrund
drastischer
Budgetkürzungen
zu
sehen
.
These
figures
are
set
against
a
backdrop
of
severe
budget
cuts
.
Die
vorliegende
Diplomarbeit
steht
im
Kontext
aktueller
Entwicklungen
im
Bildungsbereich
.
This
diploma
thesis
is
set
in
the
context
of
recent
developments
in
education
.
unterbringen
;
ansiedeln
{vt}
to
domicile
unterbringend
;
ansiedeln
d
domiciling
untergebracht
;
angesiedelt
domiciled
wiedereinführen
{vt}
to
reintroduce
;
to
re-introduce
wiedereinführend
reintroducing
wiedereingeführt
reintroduced
führt
wieder
ein
reintroduces
führte
wieder
ein
reintroduced
Tiere
oder
Pflanzen
in
einer
Region
wieder
ansiedeln
to
re-introduce
animals
or
plants
to
a
region
German
English![[listen]](/pics/s1.png "gründen"){kind=small}