BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schnell; schnell anberaumt; kurzfristig angesetzt {adj} [listen] snap

für einen Zeitpunkt vorgesehen / angesetzt / anberaumt sein to be planned / scheduled / slated [Am.] for a specific time

... ist für nächste Woche vorgesehen is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week

Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt. The election is slated for next Monday.

... ist für zehn Personen vorgesehen is designed to take ten people

abschätzen; schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} [listen] [listen] [listen] to estimate [listen]

abschätzend; schätzend; veranschlagend; ansetzend estimating

abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt; angesetzt [listen] estimated [listen]

schätzt ab; schätzt; veranschlagt; setzt an estimates [listen]

schätzte ab; schätzte; veranschlagte; setzte an estimated [listen]

die Kosten auf 100 EUR veranschlagen to estimate the cost at EUR 100

anfügen; ansetzen {vt} [listen] to put on [listen]

anfügend; ansetzend putting on

angefügt; angesetzt put on [listen]

ansetzen; einberufen {vt} (Treffen) [listen] to call for

ansetzend; einberufend calling for

angesetzt; einberufen called for

jdn. auf jdn. ansetzen; hetzen {vt} to set sb. on sb.; to sic sb. on sb. [Am.] [coll.]

ansetzend; hetzend seting on; siccing on; sicking on

angesetzt; gehetzt set on; sicced on; sicked on

den Hund auf jdn. hetzen to set/sic the dog on sb.

Er hat seine Anwälte auf uns angesetzt. He set/sicced his lawyers on us.

vorläufig; provisorisch; versuchsweise {adv} [listen] [listen] tentatively [listen]

Die Besprechung ist vorläufig für Donnerstag angesetzt. The meeting is tentatively scheduled for Thursday.