BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] condition [listen]

Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl} [listen] [listen] [listen] [listen] conditions [listen]

Nutzungsbedingungen {pl} conditions of use

angemessene Bedingung {f} reasonable term and condition

geeignete Bedingungen suitable conditions

gegebene Bedingung prevailing condition

übliche Bedingungen usual conditions /u.c./

unter dieser Bedingung on that condition

unter einer Bedingung on one condition

unter keiner Bedingung on no condition

zu den gleichen Bedingungen under the same conditions

Bedingungen erfüllen to comply with conditions

an eine Bedingung geknüpft conditional [listen]

Coulombsche Bedingung Coulomb's condition

Entschädigung {f}; Abfindung {f} [listen] compensation [listen]

angemessene Entschädigung {f} adequate compensation

Entschädigung zahlen to pay compensation

als Entschädigung für as compensation for; by way of compensation for

Entschädigung für Verlust oder Beschädigung compensation for loss or damage

Förderung {f} [listen] support [listen]

finanzielle Förderung financial support

angemessene Förderung appropriate support

Lohn {m}; Arbeitsentgelt {n}; Arbeitslohn {m} [listen] wage; pay [listen]

Löhne {pl} wages [listen]

gerechter Lohn fair wages

angemessene Löhne decent wages

Erhöhung der Löhne increase of wages

Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m} [listen] [listen] [listen] support [listen]

zur Unterstützung; zugunsten in support of

kostenlose Unterstützung free support

soziale Unterstützung social support

spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung specific support

angemessene Unterstützung appropriate support

zur Unterstützung in support of

an jdm. einen Rückhalt haben to receive support from sb.; to find a support in sb.

angemessen {adj} [listen] condign

eine angemessene Strafe a condign punishment

angemessen, annehmbar, sachlich {adj} fair [listen]

angemessener Schadenersatz fair damages

sachliche Kritik a fair comment

ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht a fair and accurate report

eine angemessene Prämie a fair premium

angemessene Worte fair words