 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich bei jdm. anbiedern {vr} | to curry favour/favor [Am.] with sb.; to crawl to sb. | |
| sich anbiedernd | currying favour/favor; crawling ![[listen]](/pics/s1.png "crawling"){kind=small} |
|
| sich angebiedert | curried favour/favor; crawled | |
| anbiedern | to chum up | |
| anbiedernd | chumming up | |
| angebiedert | chummed up | |
| jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein [pej.] |
to pander to sb./sth. | |
| befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend |
pandering to | |
| befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen | pandered to | |
| Politik der Zugeständnisse | policy of pandering | |
| jds. Wünschen nachgeben | to pander to sb.'s wishes | |
| die niederen Instinkte ansprechen | to pander to the base instincts | |
| dem Laster Vorschub leisten | to pander to vice | |
| jdm. um den Bart gehen [übtr.] | to pander to sb.'s ego |