BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

achtlos; fahrlässig {adj} careless [listen]

achtloser more careless

am achtlosesten most careless

fahrlässiges Fahren careless driving

achtlos; unachtsam {adj} heedless

ungeachtet/trotz der Gefahr heedless of danger

achtlos {adv} heedlessly

achtlos {adj}; beiläufig {adj}; unbedacht {adj} (bpw. Bemerkung) throwaway {adj} (e.g. remark)

jdm. heftige Vorwürfe machen to berate sb.

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war. She later berated herself for having been so careless.

Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein. Doctors are often berated for being poor communicators.

Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht. As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.