 German |
 English |
|
|---|---|---|
| abwerben; abspenstig machen {vt} (von) | to entice away (from) | |
| abwerbend; abspenstig machend | enticing away | |
| abgeworben; abspenstig gemacht | enticed away | |
| abwerben {vt} (Kunden) | to poach; to steal ![[listen]](/pics/s1.png "poach"){kind=small} |
|
| abwerbend | poaching; stealing | |
| abgeworben | poached; stolen |
|
| abwerben {vt} (Arbeitskräfte) | to headhunt | |
| abwerbend | headhunting | |
| abgeworben | headhunted | |
| abwerben {vt} (Wähler) | to woo away | |
| abwerbend | wooing away | |
| abgeworben | wooed away | |
| Abwerben {n} (von Arbeitskräften) | poaching | |
| Abwerbung {f} (von Arbeitskräften) | poaching | |
| Abfangen {n}; Abwerben {n}; Abspenstigmachen {n} eines Kunden | enticing away a customer | |
| Abwerbung von Kunden | enticement of customers | |
| Abspenstigmachen {n}; Abwerben {n} | enticement; enticing away | |
| um etw. werben [econ.] | to solicit sth. | |
| werbend | soliciting | |
| geworben | solicited |
|
| wirbt | solicits | |
| warb | solicited |
|
| ein Geschäft anbahnen | to solicit a sale | |
| jdm. Kunden abwerben | to solicit the custom/business of sb. | |
| Kunden werben Kunden. | Customers solicit customers. |