abtragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	tragen; abtragen; abnutzen {vt}	to wear {wore; worn}
	tragend; abtragend; abnutzend	wearing
	getragen; abgetragen; abgenutzt	worn
	abtragen {vt}	to remove; to abrade; to erode; to denude; to degrade; to wear (down; away) to strip; to truncate; to work away (by men)
	entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt}	to remove
	entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend	removing
	entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut	removed
	Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
	abtragen; abreißen [ugs.] {vt} (Kleidung)	to wear out (clothes)
	abtragend; abreißend	wearing out
	abgetragen; abgerissen	worn out
	abtragen {vt}	to ablate
	abtragend	ablating
	abgetragen	ablated
	abtragen {vt} [geol.]	to degrade
	abtragend	degrading
	abgetragen	degraded
	Abtragen {n} von Material	material removal
	Abtragen {n} (Erd.)	encallowing
	abbrechen; abreißen; niederreißen; abtragen; demontieren {vt}	to tear down; to take down
	abbrechend; abreißend; niederreißend; abtragend; demontierend	tearing down; taking down
	abgebrochen; abgerissen; niedergerissen; abgetragen; demontiert	torn down; taken down
	(einen Werkstoff) abtragen; abarbeiten {vt} [techn.]	to work off (a material)
	abtragend; abarbeitend	working off
	abgetragen; abgearbeitet	worked off
	(Schuld) tilgen; abtragen {vt}	to pay off
	tilgend; abtragend	paying off
	getilgt; abgetragen	paid off
	Entfernung {f}; Abtragung {f}; Abtragen {n}	ablation
	Funkenerosion {f}; Senkerodieren {n}; funkenerosives Abtragen/Senken {n} [techn.]	electric discharge machining; electro-discharge machining /EDM/; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
	Mutterboden {m}; Oberboden {m} [constr.]	top soil
	Abtragen von Mutterboden	topsoil stripping