BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abtasten; betasten {vt} to feel {felt; felt} [listen]

abtastend; betastend feeling

abgetastet; betastet felt

abfühlen; abtasten {vt} to sense

abfühlend; abtastend sensing [listen]

abgefühlt; abgetastet sensed

abfragen; abtasten {vt} [listen] to sample [listen]

abfragend; abtastend sampling [listen]

abgefragt; abgetastet sampled

abtasten; rastern; scannen {vt} to scan [listen]

abtastend; rasternd; scannend scanning

abgetastet; gerastert; gescannt scanned

Abtasten {n} sampling [listen]

abtasten {vt} to strobe

abtastend strobing

abgetastet strobed

(eine Person) abtasten; durchsuchen; filzen [ugs.] {vt} to frisk (a person)

abtastend; durchsuchend; filzend frisking

abgetastet; durchsucht; gefilzt frisked

tastet ab; durchsucht; filzt frisks

tastete ab; durchsuchte; filzte friskes

betasten; abtasten {vt} to palpate

betastend; abtastend palpating

betastet; abgetastet palpated

betastet; tastet ab palpates

betastete; tastete ab palpated

ablesen; abtasten {vt} to read off

ablesend; abtastend reading off

abgelesen; abgetastet read off

den Zähler ablesen to read the meter

etw. nochmals abtasten; etw. nochmals einlesen {vt} [comp.] to rescan sth.

nochmals abtastend; nochmals einlesend rescanning

nochmals abgetastet; nochmals eingelesen rescanned

Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.] rescanning; re-reading

Zeilenabtastung {f}; Zeilenablenkung {f}; zeilenweises Abtasten {n} (TV) [techn.] line scanning; raster scan (TV)