 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.) | to make an arrangement with sb. (concerning sth.) | |
| sich absprechend | making an arrangment | |
| sich abgesprochen | made an arrangement | |
| Ich werde mich mit ihr absprechen. | I'll arrange / fix things with her. | |
| Sie hatten sich vorher abgesprochen. | They had agreed in advance on what to say/do. | |
| Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden. | Exceptions must be agreed upon beforehand. | |
| sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr} | to co-ordinate (persons) | |
| sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend | co-ordinating | |
| sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt | co-ordinated | |
| ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team | a well-coordinated team |