BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. abspalten; eliminieren {vt} [chem.] to eliminate; to separate; to remove sth. [listen] [listen]

abspaltend; eliminierend eliminating; separating; removing

abgespaltet; eliminiert eliminated; separated; removed [listen] [listen]

sich abspalten {vr} [pol.] to cave [listen]

sich abspaltend caving

sich abgespaltet caved

abspalten {vt} to split off

abspaltend splitting off

abgespalten split off

abspalten {vt} to wedge off

abspaltend wedging off

abgespaltet wedged off

abspalten {vt} [geol.] to wedge off; to spall (stone); to cleave (crystals) [listen]

sich abspalten {vr}; trennen {vt} (von) [listen] to secede (from)

sich abspaltend; trennend seceding

sich abgespaltet; getrennt [listen] seceded

spaltet sich ab; trennt secedes

spaltete sich ab; trennte secedes

ausgliedern {vt}; sich abspalten {vr}; abbauen {vt} [listen] to hive off

ausgliedernd; sich abspaltend; abbauend hiving off

ausgegliedert; sich abgespaltet; abgebaut hived off

zersplittern {vi}; sich abspalten {vr} to sliver

zersplitternd; sich abspaltend slivering

zersplittert; sich abgespaltet slivered

etw. ausgliedern; etw. abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) [econ.] to spin sth. off