BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

absondern to exclude [listen]

absondern {vt} (von) to seclude (from)

absondernd secluding

abgesondert secluded

sondert ab secludes

sonderte ab secluded

absondern {vt} to secrete

absondernd secreting

abgesondert secreted

sondert ab secretes

sonderte ab secreted

absondern {vt} to segregate

absondernd segregating

abgesondert segregated

sondert ab segregates

sonderte ab segregated

etw. von etw. trennen; abteilen; absondern {vt} to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.

trennend; abteilend; absondernd separating; dividing

getrennt; abgeteilt; abgesondert [listen] separated; divided [listen] [listen]

trennt; teilt ab; sondert ab separates

trennte; teilte ab; sonderte ab separated [listen]

die Wirklichkeit von der Fantasie trennen to separate fact from fancy

die Guten von den Schlechten trennen separate the good from the bad

Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer. A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.

ausscheiden; absondern {vt} [listen] to excrete

ausscheidend; absondernd excreting

ausgeschieden; abgesondert excreted

scheidet aus; sondert ab excretes

schied aus; sonderte ab excreted

er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd he/she has/had excreted

jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern {vt} [listen] to isolate sb./sth.

isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isolating

isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert [listen] isolated [listen]

isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolates

isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab isolated [listen]

im Labor isoliert werden to be isolated in the laboratory

etw. absondern [biol.] to discharge sth.

absondernd discharging

abgesondert discharged [listen]

Speichel absondern to discharge saliva

Das Geschwür eitert. The ulcer discharges matter.

Milch absondern; laktieren to lactate

Milch absondernd; laktierend lactating

Milch abgesondert; laktiert lactated

schwitzen; ausschwitzen; absondern {vt} [listen] to ooze

schwitzend; ausschwitzend; absondernd oozing

geschwitzt; ausgeschwitzt; abgesondert oozed

speicheln; Speichel absondern/sezernieren {vi} [med.] to salivate

speichelnd; Speichel absondernd salivating

gespeichelt; Speichel abgesondert salivated

sich absondern to segregate; to separate [listen]

etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] [listen] [listen] to discharge sth.

abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend discharging

abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben [listen] discharged [listen]

eine Flüssigkeit abgeben/absondern to discharge a liquid

Die Wunde nässt. The wound discharges.

Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen to discharge sewage