 German |
 English |
|
|---|---|---|
| abschotten {vt} (Schiffbau) | to separate by a bulkhead; to separate by bulkheads | |
| sich abschotten {vr} | to seal oneself off | |
| sich abschottend | sealing oneself off | |
| sich abgeschottet | sealed oneself off | |
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.] ![[listen]](/pics/s1.png "reservieren"){kind=small} |
to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.] | |
| Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. | This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. | |
| Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind. | Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced. | |
| etw. von etw. abschotten [übtr.] | to seal sth. off from sth. |