BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abklingen lassen {vt} to still [listen]

abklingen lassend stilling

abklingen lassen stilled

abklingen {vi} (Schmerz) to ease [listen]

abklingend easing

abgeklungen eased

abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung) [listen] to subside; to die down [listen]

abklingend; nachlassend; abschwellend subsiding; dying down

abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen subsided; died down

abklingen; verklingen {vi} to fade away

abklingend; verklingend fading away

abgeklungen; verklungen faded away

abklingen {vi} (Lärm; Begeisterung) to abate [listen]

abklingend abating

abgeklungen abated

klingt ab abates

klang ab abated

abklingen {vi} (Fieber) to go down

abklingend going down

abgeklungen gone down

Abklingen {n} des angeregten Zustandes excited-state deactivation

abklingen (Wirkung) to wear off

Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.] remission

drei Tage nach Abklingen des Fiebers three days after remission of fever

Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. Last week she went into remission.

Der Tumor hat sich zurückgebildet. The tumour has gone into remission.

Abflauen {n}; Abklingen {n} abatement [listen]

selbsttätig; von selbst {adv} (Sache) [listen] of sth.'s own accord

Die Türe bewegte sich selbsttätig. The door moved of its own accord.

Die Symptome werden von selbst abklingen. The symptoms will clear up of their own accord.