Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
weit
abgeschlagen
sein
{vi}
to
trail
[fig.]
abschlagen
;
den
Golfball
von
Abschlag
spielen
[sport]
to
tee
off
abschlagend
;
den
Golfball
von
Abschlag
spielend
teeing
off
abgeschlagen
;
den
Golfball
von
Abschlag
gespielt
teed
off
abschlagen
;
anschlagen
; (
leicht
)
abbrechen
; (
Stücken
)
ausbrechen
{vt}
to
chip
abschlagend
;
anschlagend
;
abbrechend
;
ausbrechend
chipping
abgeschlagen
;
angeschlagen
;
abgebrochen
;
ausgebrochen
chipped
jdm
.
etw
.
abschlagen
;
verwehren
{vt}
to
refuse
sb
.
sth
.;
to
deny
sb
.
sth
.
abschlagend
;
verwehrend
refusing
;
denying
abgeschlagen
;
verwehrt
refused
;
denied
jdm
.
den
Zutritt
zu
etw
.
verwehren
to
refuse
sb
.
admittance
to
sth
.
jdm
.
die
Erlaubnis
verweigern
to
refuse
sb
.
permission
jdm
.
einen
Wunsch
abschlagen
to
deny
sb
. a
wish
Das
dürfen
Sie
mir
nicht
abschlagen
!
You
can't
refuse
me
that
!
etw
.
abschlagen
;
abklopfen
;
losschlagen
;
losklopfen
{vt}
[constr.]
to
knock
off
↔
sth
.
abschlagend
;
abklopfend
;
losschlagend
;
losklopfend
knocking
off
abgeschlagen
;
abgeklopft
;
losgeschlagen
;
losgeklopft
knocked
off
lockeren
Putz
abklopfen
to
knock
off
any
loose
plaster
jdn
.
verprügeln
;
vermöbeln
;
verhauen
;
verklopfen
;
vertrimmen
;
verdreschen
(
veraltend
);
trischacken
[Ös.]
;
abschlagen
[Schw.]
{vt}
[ugs.]
to
clobber
sb
.;
to
slate
sb
.;
to
shellac
sb
.
[Am.]
[coll.]
verprügelnd
;
vermöbelnd
;
verhauend
;
verklopfend
;
vertrimmend
;
verdreschend
;
trischackend
;
abschlagend
clobbering
;
slating
;
shellacing
verprügelt
;
vermöbelt
;
verhauen
;
verklopft
;
vertrimmt
;
verdroschen
;
getrischackt
;
abgeschlagen
clobbered
;
slated
;
shellaced
German
English![[listen]](/pics/s1.png "trail {verb}"){kind=small}