abgedreht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	schräg; skurril; ausgefallen, abgedreht [ugs.] {adj}.	off-kilter
	ein schräger Humor	an off-kilter sense of humour
	Seine Romane sind voller skurriler Figuren.	His novels are full of off-kilter characters.
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen {vt} (Licht, Gas, Wasser)	to turn off sth. (light, gas, water)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	die Lampen ausschalten	to turn out the lights
	abdrehen {vi} [naut.]	to haul off
	abdrehend	hauling off
	abgedreht	hauled off
	abdrehen {vi} [aviat.]	to break off
	abdrehend	breaking off
	abgedreht	broken off
	etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) [ugs.] {vt} [electr.] [techn.]	to switch off sth.
	ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend	switching off; turning off
	ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst	switched off; turned off