abgebrochen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt}	to break {broke; broken}
	abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend	breaking
	abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen	broken
	bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht	breaks
	brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach	broke
	etw. abbrechen {vt} (vorzeitig beenden)	to break sth. off
	abbrechend	breaking off
	abgebrochen	broken off
	du brichst ab	you break off
	er/sie bricht ab	he/she breaks off
	ich/er/sie brach ab	I/he/she broke off
	er/sie hat/hatte abgebrochen	he/she has/had broken off
	ich/er/sie bräche ab	I/he/she would break off
	abgebrochen werden	to be broken off
	die Arbeit abbrechen	to break off from work
	eine Rede abbrechen	to break off a speech
	seine Verlobung lösen; sich entloben	to break off one's engagement
	plötzlich abbrechen {vi}	to break off
	plötzlich abbrechend	breaking off
	plötzlich abgebrochen	broken off
	Sie brach ab, von Tränen übermannt.	She broke off, for the tears overcame her.
	abbrechen {vt} (von)	to break away (from)
	abbrechend	breaking away
	abgebrochen	broken away
	abbrechen {vt}	to discontinue
	abbrechend	discontinuing
	abgebrochen	discontinued
	abbrechen {vt}	to dismantle
	abbrechend	dismantling
	abgebrochen	dismantled
	abbrechen {vt}	to cut short; to cut down
	abbrechend	cutting short; cutting down
	abgebrochen	cut short; cut down
	abbrechen; abreißen; niederreißen; abtragen; demontieren {vt}	to tear down; to take down
	abbrechend; abreißend; niederreißend; abtragend; demontierend	tearing down; taking down
	abgebrochen; abgerissen; niedergerissen; abgetragen; demontiert	torn down; taken down
	abbrechen; abtreiben; abortieren {vt}	to abort
	abbrechend; abtreibend; abortierend	aborting
	abgebrochen; abgetrieben; abortiert	aborted
	abreißen; abbrechen {vt}	to demolish
	abreißend; abbrechend	demolishing
	abgerissen; abgebrochen	demolished
	Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.	These buildings are scheduled for demolition.
	abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen {vt}	to chip
	abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend	chipping
	abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	chipped
	abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden {vt}	to truncate
	abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend	truncating
	abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet	truncated
	schneidet ab; stutzt	truncates
	schnitt ab; stutzte	truncated
	etw. aufgeben; abbrechen; einstellen {vt}	to abandon sth.
	aufgebend; abbrechend; einstellend	abandoning
	aufgegeben; abgebrochen; eingestellt	abandoned
	einen Grundsatz aufgeben	to abandon a principle
	ein Geschäft aufgeben	to abandon a business
	einen Plan aufgeben	to abandon a plan
	alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen	to abandon all hope
	ein Spiel abbrechen	to abandon a game
	eine Rettungsaktion abbrechen/einstellen	to abandon a salvage operation