abgebend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kohlenstoff abgebend {adj}	yielding carbon; releasing carbon (postpositive)
	Macht {f}; Herrschaft {f} (über)	power (of)
	an die Macht gelangen	to come to power
	an der Macht sein	to be in power
	alles in seiner Macht Stehende tun	to do all in one's power
	an die Macht kommen	to come into power
	Macht abgebend; Macht teilend	power-sharing
	weltliche Macht	temporal power
	die Macht der Liebe	the power of love
	abgeben; aushändigen {vt}	to hand over; to hand in; to give in
	abgebend; aushändigend	handing over
	abgegeben; ausgehändigt	handed over
	er/sie gibt ab	he/she hands over
	ich/er/sie gab ab	I/he/she handed over
	er/sie hat/hatte abgegeben	he/she has/had handed over
	etw. (an die Umgebung) abgeben; abführen {vt} (Hitze, Energie etc.) [phys.]	to give off ↔ sth.; to dissipate sth. (to the environment) (heat, energy etc.)
	abgebend; abführend	giving off; dissipating
	abgegeben; abgeführt	given off; dissipated
	(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen {vt} (über)	to render (of)
	abgebend; ablegend	rendering
	abgegeben; abgelegt	rendered
	absetzen; abgeben; aussteigen lassen {vt}	to drop off
	absetzend; abgebend; aussteigen lassend	dropping off sth.
	abgesetzt; abgegeben; aussteigen lassen	dropped off
	etw. abgeben bei	to drop sth. off at
	jdn. aussteigen lassen; jdn. absetzen	to drop off sth.
	etw. (ungern) aufgeben/abgeben; auf etw. verzichten (was man hat)	to relinquish sth.
	aufgeben; abgebend; verzichtend	relinquishing
	aufgegeben; abgegeben; verzichtet	relinquished
	ein Vorhaben aufgeben	to relinquish a project
	seine Stelle aufgeben	to relinquish one's appointment
	eine Klage zurücknehmen [jur.]	to relinquish an action/a suit
	Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages ...	She never relinquished the hope that one day ...
	Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.	No one wants to relinquish power once they have it.
	etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben {vt}	to deliver sth. (to sb.)
	ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend	delivering
	ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben	delivered
	liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab	delivers
	lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab	delivered
	Wir liefern üblicherweise mit der Post.	We usually deliver by mail.
	Wann können Sie liefern?	When can you deliver?
	Können Sie bis Ende des Monats liefern?	Can you deliver by the end of the month?
	etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgeben {vt} [phys.]	to emit sth.; to radiate sth.
	aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebend	emitting; radiating
	ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegeben	emitted; radiated
	ionisierende Strahlung aussenden	to emit ionizing radiation
	etw. herausgeben; abgeben {vt} [jur.]	to surrender sth.
	herausgebend; abgebend	surrendering
	hergeausgeben; abgegeben	surrendered
	ein Kind herausgeben	to surrender a child
	Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
	hergeben; weggeben; abgeben {vt}	to give away
	hergebend; weggebend; abgebend	giving away
	hergegeben; weggegeben; abgegeben	given away
	rauchen; dampfen; Rauch abgeben {vi}	to reek
	rauchend; dampfend; Rauch abgebend	reeking
	geraucht; gedampft; Rauch abgegeben	reeked
	raucht; dampft; gibt Rauch ab	reeks
	rauchte; dampfte; gab Rauch ab	reeked
	tot umfallen; den Löffel abgeben [fig.]	to peg out [Br.]
	tot umfallend; den Löffel abgebend	pegging out
	tot umgefallen; den Löffel abgegeben	pegged out
	Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	She looked as if she might peg out any moment.
	verdunsten {vi}; Feuchtigkeit abgeben	to transpire
	verdunstend; Feuchtigkeit abgebend	transpiring
	verdunstet; Feuchtigkeit abgegeben	transpired