BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abfragen; abtasten {vt} [listen] to sample [listen]

abfragend; abtastend sampling [listen]

abgefragt; abgetastet sampled

abfragen {vt} [listen] to scan [listen]

abfragen; abrufen {vt} [comp.] [listen] [listen] to retrieve [listen]

abfragend; abrufend retrieving

abgefragt; abgerufen retrieved [listen]

Abfragen {n}; Abrufen {n} retrieval [listen]

Abrufen von Systemmeldungen system message retrieval

abfragen {vt} [listen] to carry out [listen]

abfragend carrying out

abgefragt carried out [listen]

anfragen; abfragen {vt} [listen] [listen] to inquire; to enquire [listen] [listen]

anfragend; abfragend inquiring; enquiring

angefragt; abgefragt inquired; enquired

fragt an; fragt ab inquires; enquires

fragte an; fragte ab inquired; enquired

ausfragen; abfragen {vt} (über; zu) [listen] to quiz (about) [listen]

ausfragend; abfragend quizzing

ausgefragt; abgefragt quizzed

fragt aus; fragt ab quizzes

fragte aus; fragte ab quizzed

etw. abfragen {vt} (zur Dateneingabe auffordern) [comp.] to request sth.

abfragend requesting [listen]

abgefragt requested [listen]

die Benutzerkennung abfragen to request the user ID

Daten abfragen {vt} [comp.] to query data; to interrogate data

Daten abfragend querying data; interrogating data

Daten abgefragt queried data; interrogated data

bei jdm./an einem Ort nachschlagen {vi} to consult sb./sth. [listen]

nachschlagend consulting [listen]

nachgeschlagen consulted

bei einem Autor nachschlagen to consult an author

im Handbuch nachschlagen to consult the manual

eine Datenbank abfragen to consult a database