abfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abfahren {vi}	to leave
	abfahrend	leaving
	abgefahren	left
	fährt ab	leaves
	fuhr ab	left
	Was machst du morgen, bevor du fährst?	What are you doing tomorrow before you leave?
	abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach)	to start (for)
	abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend	starting
	abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen	started
	abfahren; auslaufen {vi} (nach)	to sail (for)
	abfahrend; auslaufend	sailing
	abgefahren; ausgelaufen	sailed
	abfahren; abreisen {vi}	to depart
	abfahrend; abreisend	departing
	abgefahren; abgereist	departed
	fährt ab; reist ab	departs
	fuhr ab; reiste ab	departed
	abfahren {vt} [mach.] (Kessel)	to shut down (boiler)
	abfahrend	shutting down
	abgefahren	shut down
	aufbrechen {vi}; abfahren; losfahren; sich auf den Weg machen	to set off
	aufbrechend; abfahrend; losfahrend; sich auf den Weg machend	setting off
	aufgebrochen; abgefahren; losgefahren; sich auf den Weg gemacht	set off
	nach Frankreich abfahren	to set off for France
	Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach ...	We set off early for ...
	ausgehen; abfahren; auslaufen {vi} (Schiff)	to outgo {outwent; outgone}
	ausgehend; abfahrend; auslaufend	outgoing
	ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen	outgone
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	Kesselumwälzpunkt {m} (Abfahren) [mach.]	boiler transfer from once-through to recirculation
	auf etw. abfahren [ugs.]	to latch on to; to be enthusiastic about
	auf etw. stehen; auf etw. abfahren [ugs.]	to be into sth.
	Er steht auf Katzen.; Er hat es mit den Katzen. (Leidenschaft) [ugs.]	He is into cats. (passion) [coll.]
	fällig; erwartet {adj}	due
	Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.	He is due for a pay increase.
	Sie wird morgen zurückerwartet. / Sie soll morgen zurückkommen.	She is due to return tomorrow.
	Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.	I am due for dinner at eight.
	Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).	The geography assignment is due next Thursday. [Am.]
	Der Bus soll um 7 ankommen/abfahren.	The coach is due at seven.
	Abfahrt ist in einer halben Stunde.	We are due to leave in half an hour.
	Wann hast du Termin? (Geburtstermin)	When is it due? (date of childbirth)