 German |
 English |
|
|---|---|---|
Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Extra {n}; Zuwaage {f} [Mitteldt] [Ostdt.] [Ös.]; Dreingabe {f} [Bayr.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Zugabe"){kind=small} |
added extra; extra; bonus [fig.] |
|
| Zugaben {pl}; Zuschläge {pl}; Extras {pl}; Zuwaagen {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl} | added extras; extras; bonuses | |
| Extras auf Wunsch | optional extras | |
| Zusatz {m}; Zugabe {f}; Zutat {f} |
addition |
|
| Zusätze {pl}; Zugaben {pl}; Zutaten {pl} |
additions | |
| Aufmaß {n}; Zuschlag {m}; Toleranz {f}; Zugabe {f}; Materialzugabe {f} |
allowance |
|
| Zugabe {f}; Dreingabe {f} [Süddt.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [art] |
encore |
|
| Zugaben {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl} | encores | |
| Bruchstein {m} (als Zugabe zu Massenbeton) [constr.] | pudding stone | |
| Gratisbeigabe {f}; Dreingabe {f}; Zugabe {f} |
give-away | |
| Gratisbeigaben {pl}; Dreingaben {pl}; Zugaben {pl} | give-aways | |
| etw. als Zugabe geben | to throw in ↔ sth. | |
| obendrein {adv}; zusätzlich {adv} |
for good measure | |
| als Zugabe | for good measure | |
| noch dazu | for good measure |