BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zerkleinern {vt} [listen] to hackle

zerkleinernd hackling

zerkleinert hackled

zerkleinern; zerstückeln; zerreiben; zermahlen {vt} [listen] to comminute

zerkleinernd; zerstückelnd; zerreibend; zermahlend comminuting

zerkleinert; zerstückelt; zerrieben; zermahlen comminuted

zerkleinern {vt} [listen] to reduce to small pieces

zerkleinert reduced to small pieces

etw. abhacken; hacken; zerkleinern {vt} [listen] [listen] to chop sth.

abhackend; hackend; zerkleinernd chopping

abgehackt; gehackt; zerkleinert chopped [listen]

er/sie hackt ab; er/sie zerkleinert he/she chops

ich/er/sie hackte ab; ich/er/sie zerkleinerte I/he/she chopped [listen]

er/sie hat/hatte abgehackt; er/sie hat/hatte zerkleinert he/she has/had chopped

(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen) [listen] [listen] [listen] to hash; to hash up [listen]

hackend; zerkleinernd; zerlegend hashing

gehackt; zerkleinert; zerlegt hashed

er/sie hackt he/she hashes

ich/er/sie hackte I/he/she hashed

er/sie hat/hatte gehackt he/she has/had hashed

schnippeln; schnipseln; zerkleinern {vt} [listen] to shred; to chop [listen]

schnippelnd; schnipselnd; zerkleinernd shredding; chopping

geschnippelt; geschnipselt; gezerkleinert shredded; chopped [listen]

zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen (zu) [listen] [listen] to chop up (into)

zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend chopping up

zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt chopped up

Zerkleinerung {f}; Zerkleinern {n}; Zerstampfen {n} crushing

Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) edge-runner mill; edge mill; edge-runner; Chili mill; Chilean mill

Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl} edge-runner mills; edge mills; edge-runners; Chili mills; Chilean mills