BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zerkleinern {vt} [listen] to hackle

zerkleinernd hackling

zerkleinert hackled

zerkleinern; zerstückeln; zerreiben; zermahlen {vt} [listen] to comminute

zerkleinernd; zerstückelnd; zerreibend; zermahlend comminuting

zerkleinert; zerstückelt; zerrieben; zermahlen comminuted

zerkleinern {vt} [listen] to reduce to small pieces

zerkleinert reduced to small pieces

etw. abhacken; hacken; zerkleinern {vt} [listen] [listen] to chop sth.

abhackend; hackend; zerkleinernd chopping

abgehackt; gehackt; zerkleinert chopped [listen]

er/sie hackt ab; er/sie zerkleinert he/she chops

ich/er/sie hackte ab; ich/er/sie zerkleinerte I/he/she chopped [listen]

er/sie hat/hatte abgehackt; er/sie hat/hatte zerkleinert he/she has/had chopped

(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen) [listen] [listen] [listen] to hash; to hash up [listen]

hackend; zerkleinernd; zerlegend hashing

gehackt; zerkleinert; zerlegt hashed

er/sie hackt he/she hashes

ich/er/sie hackte I/he/she hashed

er/sie hat/hatte gehackt he/she has/had hashed

schnippeln; schnipseln; zerkleinern {vt} [listen] to shred; to chop [listen]

schnippelnd; schnipselnd; zerkleinernd shredding; chopping

geschnippelt; geschnipselt; gezerkleinert shredded; chopped [listen]

zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen (zu) [listen] [listen] to chop up (into)

zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend chopping up

zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt chopped up

Zerkleinerung {f}; Zerkleinern {n}; Zerstampfen {n} crushing

etw. zerkleinern (mittels einer Maschine mahlen oder in kleine Stücke brechen) to mill sth.

etw. zerkleinern (in kleinere Stücke brechen) to crush sth.

etw. zerkleinern (zermahlen) to grind sth.

Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) edge-runner mill; edge mill; edge-runner; Chili mill; Chilean mill

Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl} edge-runner mills; edge mills; edge-runners; Chili mills; Chilean mills