 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Korrektor {m}; Korrektorin {f} (von Zeitungsartikeln) | sub editor; sub-editor; copy editor [Am.] | |
| Korrektoren {pl}; Korrektorinnen {pl} | sub editors; sub-editors; copy editors | |
| etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt} | to cull sth. from sth.(formal) | |
| heraussuchend; zusammensuchend | culling | |
| hergeaussucht; zusammengesucht | culled | |
| Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte | anecdotes culled from American history | |
| gezielte Informationen aus dem Internet | targeted intelligence culled from the Internet | |
| Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht. | I culled the details from newspaper articles. | |
| Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen. | The data have been culled from a variety of sources. |