Zeitspanne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m}	period/stretch/lapse of time; time period; period
	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}	periods/stretches/lapses of time; time periods; periods
	für die Dauer von 6 Monaten	for a 6-month period
	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}	time periods; periods of time; periods
	überschaubarer Zeitraum	reasonable period
	geologischer Zeitabschnitt	geologic(al) era
	handelsübliche Zeitspanne	customary period of time
	nur für einen kurzen Zeitraum	for a short term only
	ein Zeitraum von zwei Monaten	a two month period
	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?	During what period did she care for the child?
	Abstand {m}; Zeitspanne {f}	interval; gap
	in Abständen von 10 Minuten	at 10 minute intervals
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]	QT interval
	Zeitrahmen {m}; zeitlicher Rahmen; Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}	time frame; timeframe
	mittelfristig {adj} (Zeitspanne)	mid-term {adj}
	seit {prp; +Dat.} (Zeitspanne)	for
	seit vielen Jahren	for many years
	seit langem; seit längerem	for a long time
	seit mehr als	for more than
	seit einiger Zeit	for some time past
	seit mehr als sechs Monaten	for more than six months