Wolle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wolle {f}	wool
	Klettenwolle {f}	moity wool
	aus Wolle; Wollware; Wollwaren	woollen [Br.]; woolen [Am.]
	ein Sack Wolle	a pocket of wool
	einschurige Wolle	wool of one year
	Wolle kämmen; krempeln	to tease wool
	Wolle pflücken; zupfen; verlesen {vt} [agr.]	to cull wool
	Wolle {f}	wools
	Kopfmaske {f} (aus Wolle)	balaclava
	Reißwolle {f}; Shoddywolle {f}; Shoddy {n} [textil.]	shoddy
	Mag kommen was da will.; Komme, was wolle.	Come what may.
	Lammwolle {f}; Erstschurwolle {f} (Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern) [agr.]	lambswool
	Strang {m} (Wolle; Garn) [textil.]	hank; skein
	Stränge {pl}	hanks; skeins
	entwirren; ordnen; entfitzen; aufdröseln [ugs.] {vt}	to disentangle; to unravel
	entwirrend; ordnend; entfitzend; aufdröselnd	disentangling; unraveling
	entwirrt; geordnet; entfitzt; aufgedröselt	disentangled; unraveled
	entwirrt; ordnet; entfitzt; dröselt auf	disentangles; unravels
	entwirrte; ordnete; entfitzte; dröselte auf	disentangled; unraveled
	Wolle entwirren; Wolle entfitzen [ugs.]	to disentangle wool
	kosten	to cost {cost; cost}
	kostend	costing
	gekostet	cost
	es kostet	it costs
	es kostete	it cost
	es hat/hatte gekostet	it has/had cost
	soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much
	koste es, was es wolle	cost what it may
	Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	It costs a tidy bit (of money). [coll.]
	krempeln; kämmen {vt} (Wolle)	to card
	krempelnd; kämmend	carding
	gekrempelt; gekämmt	carded
	krempelt; kämmt	cards
	krempelte; kämmte	carded