 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f}; Stillstandzeit {f}; Standzeit {f} [mach.] [techn.] | downtime; shut-down time | |
| Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten | preventive maintenance downtime | |
| Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.] | shutdown; decommissioning (of a plant) | |
| Abschalten eines Reaktors | shutdown of a reactor | |
| Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten | outage of a reactor | |
| Wartungsarbeit {f}; Pflegearbeit {f}; Pflegearbeiten {pl} | maintenance work | |
| Wartungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl} | maintenance (works) ![[listen]](/pics/s1.png "maintenance"){kind=small} |